home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / columns / dialogs_fr.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  1.8 KB  |  53 lines
  1.  
  2. dialogId("sl-v-stopa", "font_big", "I think that we are finally on the trail of that mysterious city.")
  3. dialogStr("Je pense que nous sommes sur le point de trouver cette myst├⌐rieuse cit├⌐.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("sl-m-velkolepe", "font_small", "It looks magnificent.")
  7. dialogStr("C'est magnifique.")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("sl-v-vkapse", "font_big", "Now we only have to find out why it sank and we are done.")
  11. dialogStr("Il ne nous reste plus qu'├á trouver pourquoi elle a sombr├⌐ et c'est bon.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("sl-m-trvat", "font_small", "But it may take us a little while.")
  15. dialogStr("Mais ├ºa va nous prendre du temps.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("sl-v-nechme", "font_big", "Leave me alone. I adore the classic beauty of this temple.")
  19. dialogStr("Laisse moi tranquille. J'adore la beaut├⌐ classique de ce temple.")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("sl-m-sedi", "font_small", "Who is sitting on that chair?")
  23. dialogStr("Qui est assis sur la chaise ?")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("sl-v-feidios", "font_big", "It`s a copy of Feidios` Zeus. One of the seven wonders of the world.")
  27. dialogStr("C'est une copie du Zeus de Feidios. Une des sept merveilles du monde.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("sl-m-tehdy", "font_small", "Hmm. It was another age.")
  31. dialogStr("Hmm. Il est d'une autre ├¿re.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("sl-v-opatrne", "font_big", "Be careful! Try not to damage it!")
  35. dialogStr("Attention ! Essaie de ne pas le casser !")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("sl-v-skoda", "font_big", "Such a waste!")
  39. dialogStr("Quel g├óchis !")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("sl-v-pust", "font_big", "And now ease it down, carefully.")
  43. dialogStr("Et maintenant fais la descendre, tout doucement.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("sl-v-barbarka", "font_big", "You barbarian! Can`t you be a little bit cautious?!")
  47. dialogStr("Vandale ! Tu ne peux pas faire un petit peu attention ?!")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("sl-m-nelibila", "font_small", "I didn`t like this sculpture anyway.")
  51. dialogStr("Je n'aimais pas cette statue de toute fa├ºon.")
  52.  
  53.